The menu entry for my dish: yu2 xiang1 rou4 si1 (which together translates to "sweet and spicy shredded pork / shredded pork with fish barbecue sauce") pin1 (joined with) chuan1 (Sichuan-style) xiang1 (tasty) ji1 (chicken) qiu2 (balls).