I had "water chestnut juice with grass jelly." I liked it a lot. I don't think I can describe it but I will say I don't think it tasted like water chestnut at all.
The Chinese says mi4 (secretly) zhi4 (manufactured) ma3 ti2 (water chestnut) syrup (lu4).